Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ο Λι Κανγκ Του είναι δίπλα στον αρχηγό.
Πρόσεχε οταν πυροβολείς.
Κάλυψέ με.
Μείνε ακίνητος.
-Πήγαινε πιο γρήγορα! Πήγαινε! -Ναι κύριε.
Λί Κανγκ Του!
Παρέδωσε μας τον αρχηγό μας!
Όχι!
Πήγαν απο κει! Πιάστε τους!
Αν δεν ερχόσουν θα ήταν άσχημα τα πράγματα.
Τι συνέβη;
Σφαίρες έπεφταν από παντού.
Φοβήθηκα οτι θα χάσω τον Νταμ Σαρί.
Πώς ήξεραν και χτυπήσαν εδώ;
Θα έπρεπε να σκεφτούμε οτι θα προσπαθήσουν να τον πάρουν στο δρόμο για τη φυλακή.
Ξέφυγαν.
Λυπάμαι Λοχαγέ.
Μην ανησυχείς. Στο τέλος θα τους πιάσουμε.
Βάλτε τον Νταμ Σαρί στο αυτοκίνητο.
Υπολοχαγέ Σάτο! Μείνε εδώ να ενημερώσεις.
Άμπε! Κακαβά! Φέρτε τον Νταμ Σαρί.
Ναι κύριε.
-Αυτή είναι η διεύθυνση για την εκτέλεση. -Ξεχνα το.
Δεν Θα πάμε στη φυλακή;
Λογαχέ!
Θα πάω πίσω στο σταθμό Τσόνγκρο.
Πήρατε την έγκριση του διευθυντή;
Σάτο Χιροσί.
Μήπως η αγάπη σου για την επαναστάτρια δεν σ'αφήνει να δεις τον διοικητή σου;
Δεν μπορώ να συγχωρέσω οτι ξεπερνάς τα όρια ως Αυτοκρατορικός Αστυνομικός.
Θα πρέπει να ανησυχείς για για τον εαυτό σου που ξεπερνάς τα όρια.
Η μεταφορά του Νταμ Σαρί διατάχθηκε από τον Διευθυντή.
'Αμπε! Kακαβά!
-Μείνετε εδώ να ενημερώσετε. -Ναι κύριε.
Ας πάμε, κύριε.
Λοχαγέ.
-Βάλτε τον στη φυλακή. -Ναι κύριε.
Λοχαγέ.
Θα είστε εντάξει;
Βεβαιώσου ότι ο Λι Κάνγκ Τού δεν θα έρθει σε επαφή με τον Νταμ Σαρί.
Και, ...
Την Μοκ Νταν;
Γρήγορα. Βεβαιώσου ότι κανείς δεν θα σε καταλάβει.
Ναι κύριε.
Ναι;
Μας έστησαν ενέδρα οι άνδρες του Νταμ Σαρί ενώ τον μεταφέραμε στο Σεονταμούν.
Δεν τα κατάφερε να δραπετεύσει
αλλά 9 αστυνομικοί που ήταν συνοδεία, σκοτώθηκαν.
Τι;
Εκείνο που με ανησυχεί περισσότερο είναι ότι ακόμα
έχουν πολλές σφαίρες από μπαρούτι και βόμβες.
Τι είναι αυτά που λες;
Έχουν βόμβες;
Την ημέρα πριν από την τελετή, έγινε μια
ληστεία στο οπλοστάσιο του σταθμού Τσόνγκρο.
Τι;
Ακόμα επιμένετε να εκτελέσετε δημόσια τον Νταμ Σαρί;
Θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. Τι θα γίνει αν ρίξουν βόμβα για να τον σώσουν;
Τι θα κάνετε τότε;
Δημόσια εκτέλεση;
Δεν ήταν δική σας διαταγή;
Ο Λοχαγός Κιμούρα έφερε τον Νταμ Σαρί πίσω στο Τμήμα.
Αυτό κάθαρμα ...
Πες στον Λογαχό Κιμούρα να έρθει αμέσως!
Τολμάς να πάς ενάντια στις διαταγές μου;
Σου είπα ότι δεν μπορείς να κάνεις δημόσια εκτέλεση!
Υπολοχαγέ Σάτο!
Βάλτον στην φυλακή τώρα!
Διατάζω την άμεση σύλληψη του Λοχαγού Κιμούρα
για ανυπακοή στις διαταγές ανωτέρου.
Τώρα!
Ρίσκαρα τη ζωή μου για την σύλληψη της Νυφικής Μάσκας.
Νομίζεις ότι θα τα παρατήσω μόνο και μόνο επειδή με συλλαμβάνετε;
Τολμάς να διακινδυνεύσεις το γραφείο του Διευθυντή για χάρη της ζωής σου;
Τι κάνεις, υπολοχαγέ Σάτο!
Συνέλαβε αυτό το αλαζονικό κάθαρμα!
Ναι κύριε!
Σάτο Χιροσί.
Μην ανακατεύεσαι.
Δεν θα κουνηθώ από αυτό το σημείο μέχρι να εγκρίνετε την δημόσια εκτέλεση.
Σάτο Χιροσί.
Ας πάμε κύριε.
Μιλάει ο Κόνο Γκόσι.
Διευθυντή Kόνο!
Ας εκτελέσουμε δημόσια τον Νταμ Σαρί μπροστά στα μάτια όλων των Κορεατών!
Κύριε!
Δεν κάνετε τη σωστή επιλογή σ'αυτό.
Εάν η Κοινωνία των Εθνών μάθει γι 'αυτό,
θα κοροϊδέψουν το επιχείρημά μας για την προσάρτηση
της Κορέας ώστε να φέρουμε τον εκσυγχρονισμό.
Η Δημόσια εκτέλεση είναι απολίτιστη.
Κύριε!Ο Νόμος και τάξη στέκονται πάνω από την αυτοκρατορία!
Νομίζεις ότι διατάζω κατι τέτοιο χωρίς σχέδιο;
Απλά κάντε όπως λέω!
Κύριε! Κύριε!
Ένας Λοχαγός επιβάλει την γνώμη του στο διευθυντή;
Με επικεφαλή Κιμούρα να έχει απολυθεί
ποιόν έχει απο πίσω του ο Σούντζι τώρα;
Σάτο Χιροσί.
Βγάλε τις χειροπέδες.
Σε πέντε ημέρες, στον σταθμό Κιονγκσουνγκ,
Θα εκτελεστεί ο Ντάμ Σαρί.
Σας ευχαριστούμε για την έγκρισή σας, κύριε.
Φώναξα σε αυτόν να κάνει ακριβώς όπως λέω.
Αλλά έχει δίκιο.
Η Κοινωνία των Εθνών επικρίνει το καθεστώς αυτό, ως ένα...
καθεστώς μαριονέτα της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας.
Αν αυτό μαθευτεί στον ξένο Τύπο ...
Κύριε! Η Κοινωνία των Εθνών πάντα θα στέκεται με τους ισχυρούς.
Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια.
Ειλικρινά,
Ήθελα να σκοτώσω εγώ ο ίδιος αυτό το κάθαρμα που έριξε..
τη βόμβα κατά την τελετή, κόβοντάς του τα οστά.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έτσι, αφήστε το να το κάνουν οι Κορεάτες.
Με φωνάξατε;
Κάθησε.
Γιατί βιάστηκες τόσο με την μεταφορά του Νταμ Σαρί;
Με βάση τα στοιχεία που έχουμε,
και βλέποντας οτι οι άνδρες του Νταμ Σαρί προσπάθησαν να
σε σκοτώσουν, Ξέρω ότι δεν είσαι στο πλευρό του τώρα.
Αλλά ο συγχρονισμός είναι απίστευτος.
Εσύ έσπευσες τη μεταφορά.
Και οι άνδρες του Νταμ Σαρί έτυχε να κάνουν ενέδρα στο αυτοκίνητο μεταφοράς.
Με ενοχλεί λίγο.
Απλά σε ρωτάω για να το βγάλω από το μυαλό μου.
Σε άκουσα να ζητάς από το Διευθυντή να εκτελέσει δημόσια τον Νταμ Σαρί.
Είμαι ενάντια στην ιδέα σου ακριβώς όπως και διευθυντής.
Η νέα διαταγή που δόθηκε από το γραφείο του
Εκτελεστή αύξησε την εχθρότητα των Κορεατών.
Πώς θα ασχοληθείς με αυτό όταν υπάρχει ήδη εξέγερση;
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που βιάστηκες;
Δεν ήθελα η Moκ Νταν να το δεί αυτό.
Πώς μπορώ να την αφήσω να δει τον πατέρα της
να εκτελείται δημόσια μπροστά στους ανθρώπους;
Έτσι ... Ακόμα κι αν ήξερες ότι επρόκειτο να πεθάνει ούτως ή άλλως στη φυλακή,
βιάστηκες να τον μεταφέρεις;
Κι εσύ το ξέρεις.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ ο Εκτελεστής θέλει την εκτέλεση,
Πρέπει να δικαστεί για την καταστροφή της τελετής προσάρτησης.
Πρέπει να περάσει από τη διαδικασία.
Θα αγνοήσεις τη διαδικασία μόνο και μόνο επειδή θα καταλήξει νεκρός ούτως ή άλλως.
Διαφωνώ μαζί σου και με τον Κόνο.
Ο Νταμ Σαρί μπορεί να γίνει παγίδα για να σταματήσει τους
άνδρες του, την Νυφική Μάσκα, και τις φήμες να εξαπλώνονται.
Και εσύ θες να μην εκμεταλλευτώ αυτό το δόλωμα;
Ναι, είμαι ο Λοχαγός Κιμούρα.
Λοχαγέ! Την έφερα.
Εντάξει. Θα είμαι εκεί αμέσως. Εσύ στην θέση σου.
Ο Σούντζι πρέπει να πήρε την Μοκ Νταν.
παράκουσε την εντολή που δώθηκε απο τον Κόνο.
Και τώρα παίρνει έναν φυλακισμένο επειδή το θέλει;
Από πότε έγινε ο Κιμούρα Σούντζι τόσο ισχυρός;
Σούντζι....
Ποιος είναι πίσω σου;
Κάνε στην άκρη!
Είναι το Ξενοδοχείο Αζούκα;
Συνδέστε με με την Σουίτα # 501 παρακαλώ.
Εστέρ.
Είσαι καλά;
Μόλις τώρα.
Πήραμε τον πατέρα σου πίσω στο τμήμα, ενώ ήταν καθ 'οδόν προς τη φυλακή.
Ο Εκτελεστής φοβόταν να εκτελέσει τον Νταμ Σαρί αυτή τη στιγμή.
Μόλις πήγαινε στη φυλακή, θα τον εκτελούσαν.
Ήταν δύσκολο, γιατί να Κανγκ Του έσπευσε τη μεταφορά.
Αλλά είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να τον πάρω πίσω.
Ο Λί Κανγκ Τού;
Ήξερε ότι ο πατέρας μου πήγαινε να εκτελεστεί,
και ο ίδιος έσπευσε την μεταφορά;
Δεν νομίζω να πίστεψες τον Kανγκ Του που είπε ότι σε αγαπάει, ετσι δεν είναι;
Τρελή είμαι;
Ο Διευθυντής Κόνο και ο Kάνγκ Τού έχουν θέλουν
να ανακαλύψουν πολλά μέσω του Νταμ Σαρί.
Εφ 'όσον μείνεις στη φυλακή, Ο πατέρας σας, θα καταλήξει να μιλήσει.
Κρατώντας τον όρκο σου, όταν το παιδί σου πεθαίνει ...
Τον άκουσες κι εσύ.
Τον πατέρα σου να κλαίει.
Για το καλό του πατέρα σου. Για το δικό σου καλό.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω ...
Είναι αυτό.
Έτσι μην σκεφτείς να το σκάσεις, και απλά μείνε εδώ.
Ετσι βοηθάς τον πατέρα σου.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να σταματήσω την εκτέλεσή του.
Απλά έχε μου εμπιστοσύνη, εντάξει;
Να σε εμπιστευτώ;
Δεν έχεις ιδέα τι έκαναν στην μητέρα μου οι άνδρες που φορούν ίδια στολή με σένα!
Ακολούθησα τους άνδρες που πήραν τη μητέρα μου.
Και είδα να την βασανίζουν τότε που ήμουν 7.
Κτυπούσαν την μητέρα μου όλη τη νύχτα για να μάθουν που ήταν ο πατέρας μου.
Και έβαζαν το καυτό σίδερο πάνω της.
Και όταν λιποθυμούσε, έβαζαν το κεφάλι της στο νερό.
Και κοιτάζοντας τη μητέρα μου στο νερό,
Θα με κρεμούσαν ακριβώς μπροστά της.
Και χλευάζαν που με έριξαν.
Ήταν τα ζώα που φορούσαν την ίδια στολή με σένα.
Και ...
Θέλεις να σε εμπιστευτώ;
Εντάξει. 'Εστερ.
Εγώ .. Για να σε προστατεύσω ... Για να σε σώσω!
Γι 'αυτό έβαλα την στολή!
Κι εσύ το ξέρεις! Η Νυφική Μάσκα σκότωσε τον αδελφό μου.
Μόλις πιάσω την Νυφική Μάσκα , Θα βγάλω την στολή αμέσως.
Θέλω να την βγάλω.
Θέλω να βγάλω τη στολή από τώρα. Θέλω να διδάξω τα παιδιά.
'Ετσι θέλω να ζήσω.
Σε παρακαλώ.
Δεν θέλω τίποτα από σένα πια.
Αφού σε είδα να λές ότι θα μπεις στο κλουβί με τα καρφιά.
Εγώ. ..
Αποφάσισα να μην σε ρωτήσω ξανα για το τι είναι για σένα η Νυφική Μάσκα.
Απλά ...
Να είσαι ασφαλής.
Θέλω απλά να μείνεις στο πλευρό μου.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Ο πατέρας μου είναι στη φυλακή.
Ακόμα και τώρα βασανίζετε από τους Ιάπωνες!
Και θες να μείνω εδώ ήσυχη;
Είμαι το παιχνίδι σου;
Tακεντά!
Βάλτης χειροπέδες.
Να προσέχετε, έτσι ώστε ποτέ να μην μπορέσει να βγει από αυτό το δωμάτιο!
Ναι κύριε!
Βάλε δύο αξιωματικούς ακόμα.
Ναι κύριε.
Κατά τη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης,
όπως αυτής, ανησυχεί μόνο για να κρύψει ένα κορίτσι;
Τι θέλετε;
Ο Εκτελεστής ανησυχεί ότι θα υπάρξει μια δεύτερη
εξέγερση στη δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Έχεις χάσει πολλές φορές την Νυφική Μάσκα.
Θα πρέπει να είναι σίγουρος αυτή τη φορά. Δεν θα δεχτώ πια λάθη.
Δεν θα δεχτώ απο τον εαυτό μου λάθος αυτή την φορά.
Ωραία.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι προσωπικό τώρα;
Τώρα που το σχέδιό σου απέτυχε, θα πρέπει να μου δώσεις το ψάρι μου πίσω.
Μην βιάζεσαι να πεις ότι το σχέδιό μου έχει αποτύχει.
Αντί για την Νυφική Μάσκα δεν έπεσε στην παγίδα σου ο Λι Κανγκ Του;
Αυτή την παγίδα είχε αρχικά γίνει για τον Λι Κανγκ Του, όχι για την Νυφική Μάσκα.
Και;
Έχετε ενδείξεις ότι ο Λι Κανγκ Του είναι η Νυφική Μάσκα;
Αφού βεβαιωθήκαμε ότι ο Λι Κανγκ Του δεν είναι
η Νυφική Μάσκα, η παγίδα μου άξιζε αρκετά.
Καλά ...
Οπως και να έχει θέλω τα ψάρι μου πίσω.
Γιατί την θέλεις τόσο πολύ;
Επειδή ακόμα!
την έχεις στην καρδιά σου.
Ενας πράκτορας του Κισοκάι ξεχνάει την πραγματικότητα
εξαιτίας ενός κοριτσιού απο την Κορέα.
Δεν θα έπρεπε εγώ να σε βοηθήσω να δείς την πραγματικότητα;
Αν τολμήσεις να αγγίξεις έστω και τα μαλλιά της,
Θα σε σκοτώσω.
Τι;
Σε προειδοποιώ. Ασε την Μοκ Νταν ήσυχη!
Ανόητε.
Για ένα άχρηστο κορίτσι απο την Κορέα, θα διακινδυνεύσεις τον σκοπό μας;
Σκοπό;
Ααα!
Εννοείς την επιθυμία να αποκλείσετε την Άπω Ανατολή και να κυριαρχήσετε στον Ειρηνικό;
Για αυτό το σκοπό αγωνίζεσαι;
Δεν διακινδυνεύουμε όλοι μας τη ζωή μας γι 'αυτό;
Θεέ μου ...
Σε λυπάμαι.
Επειδή αυτός είναι ανώτερος αξιωματικός, με χτυπά όλη την ώρα.
Να πάω να τον σκοτώσω αυτή τη στιγμή;
Τι στο καλό;
Ηλίθια!
Ακίνητη!
-Εσύ! αλήθεια θα...! -Σταμάτα!
Παρολίγο να σου ξεφύγει.
-Μείνε έξω. -Ναι κύριε.
Τι;
Εντάξει, πρόσεχέ τον.
Λοχαγέ.
Ο Λι Κανγκ Του είναι με την Μοκ Νταν τώρα.
Τι;
Μπάσταρδε.
Λές ότι θα αφήσεις τον πατέρα μου να δραπετεύσει;
Είμαι τρελή που περίμενα οτι θα κάνεις κάτι τέτοιο.
Ο Διάβολος! Ο Σατανάς!
Πίστεψα τον προδότη που ζει εις βάρος της ζωής των συμπολιτών Κορεατών!
Ήμουν τρελή που σε εμπιστεύτηκα.
Είσαι κι εσύ Κορεάτης.
Καταχράζεσαι την επιθυμία ενός ατόμου να ξεφύγει από την φυλακή των ζώων;
Εγώ ..
νόμιζα...
οτι ήσουν νεκρή.
Αν εγώ ..
πίστευα ότι μπορεί να είσαι ζωντανή ...
Θα σε είχα αναγνωρίσει νωρίτερα.
Μπούν.
Δεν με αναγνωρίζεις;
Αυτό το στιλέτο.
Ο νεαρός Αφέντης που σου έδωσε το στιλέτο.
Δεν με αναγνωρίζεις;
Πατέρα! Δεν μπορούμε να την πάρουμε μαζί μας;
Τι στιλέτο είναι αυτό;
Όχι!
Είναι δικό μου.
Το Στιλέτο μου!
Περίμενε! Θα γυρίσω πίσω!
Μπουν!
Ελα! Μπουν!! Μπουν!!
Ο Λι Κανγκ Του.
Ο άνθρωπος που έπιασε τον πατέρα μου και καταδικάστηκε σε θάνατο,
Ο Λι Κανγκ Του....
Είναι ο Νεαρός Αφέντης;
Ο Λι Κανγκ Του, ο αυτοκρατορικός Αστυνομος που σκοτώνει τους κορεατες πατριώτες;
Είναι ο Νεαρός αφέντης που περίμενα για τόσο καιρό;
Ο άνθρωπος που με βασάνιζε, έτσι ώστε να μπορεσει να πιάσει την Νυφική Μάσκα.
Ο Λι Κανγκ Του, που προσπάθησε να με σκοτώσει στην πλατεία.
Είναι ο Νεαρός Αφέντης, που μου είπε ότι θα ψάξει για μένα αν μείνω ζωντανή;
Πώς;
Πώς μπορείς να είσαι ο Νεαρός αφέντης μου;
Αυτό είναι ένα ψέμα.
Πες μου ότι αυτό είναι ένα ψέμα!
Πώς μπορεί ο Νεαρός Αφέντης να είναι κάποιος σαν κι εσένα!
Ο Νεαρός Αφέντης...
Νόμιζα ότι ήταν η Νυφική Μάσκα.
Νόμιζα ότι ήταν η Νυφική Μάσκα που έσωζε τους Κορεάτες.
Ο διάβολος που σκοτώνει τους πατριώτες ...
Είναι ο Νεαρός Αφέντης μου;
-Άκουσέ με. -Βγες έξω.
Βγες έξω τώρα!
Τώρα ξέρω πως έχω ζήσει τη ζωή μου με λάθος τρόπο.
Σου είπα να φύγεις!
Μπουν.
Σε παρακαλώ πιστέψέ με.
Προσπάθησα να αφήσω τον πατέρα σου να δραπετεύσει.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πες μου πού μπορώ να βρω τους συντρόφους μας.
Πες μου.
Σου είπα να φύγεις!
Σάτο Χιροσί! Δεν την ακούσες που σου είπε να φύγεις;
Κόμη!
Ναι;
Είναι συνάντηση, έτσι νομίζω οτι είναι καλύτερο να φαίνεσαι πιο σοβαρος.
Βάλε αυτό, Κόμη Λι.
Ο καιρός είναι τόσο συννεφιασμένος.
Για τι να κάνουμε έκτακτη συνεδρίαση;
Εσύ δεν είσαι στο συμβουλευτικό υπουργικό συμβούλιο του Εκτελεστή;
Πρέπει να χρειάζεται συμβουλές από τους ανθρώπους του.
Συμβουλευτικό υπουργικό συμβούλιο του κώλου.
Δεν είναι οτι αποκτήσαμε εξουσία ή πληρωνόμαστε καλά.
Ομο!
Πώς μπορείς να λές τέτοια λόγια;
Αυτή είναι η υψηλότερη θέση στην κυβέρνηση για έναν άνθρωπο της Κορέας.
Δεν βλέπεις απο τα άλλα μέλη;
Ήταν όλα υψηλόβαθμα στελέχη της κυβέρνησης.
Και αυτοί είναι οι ισχυροί άνδρες στην Κορέα.
Ισχυροί άνδρες;
Υποθέτω ότι είναι ισχυροί.
Όποιος έχει εξουσία στη Σεούλ ή σε τοπικό
επίπεδο, πεθαίνει για να έχει εχθρούς στην Κίνα.
Τα πας τόσο καλά!
Εντάξει,μην αγχώνεσαι.
Μην φοβάσαι.
Μην χαζεύεις.
Εντάξει;
Αγάπη, Αγάπη; Μείνε σπίτι εντάξει;
Θα γυρίσω πίσω αμέσως.
Πάμε!
Ο Εκτελεστής έρχεται.
Το θέμα για σήμερα είναι το πώς μετά από 20 χρόνια απο την προσάρτηση,
της Κορέας και της Ιαπωνίας οι ανθρωποι δεν συγχωνεύτηκαν.
Παρακαλώ δώστε εξηγήσεις για αυτήν την αιτία.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να σταματήσουμε τη διάκριση των εθνοτήτων.
Μην τους μεταχειρίζεστε σαν να είναι αποικία.
Αντιμετωπίστε τους Κορεάτες όπως τους Ιάπωνες πολίτες.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό από αυτό είναι ...
Όλοι οι Κορεάτες θα πρέπει να εξοπλιστούν με...
το πνεύμα της αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας.
Συμφωνώ!
Ακριβώς όπως ο Λι Κανγκ Σου είπε, αν μαχαιρώσεις το μέτωπο ενός Κορεάτη,
θα χυθεί αίμα απο έναν Ιάπωνα.
Όλοι οι Κορεάτες θα πρέπει να έχουν ιαπωνική
νοοτροπία μέχρι να έρθει αυτή η μέρα.
Για να συμβεί αυτό, θα πρέπει πρώτα!
Να σταματήσουμε τη χρήση της Κορέατικης γλώσσας
που οι αγράμματοι άνθρωποι χρησιμοποιούν.
Και εμείς πρέπει να τους αναγκάσουμε να χρησιμοποιήσουν
ως επίσημη γλώσσα,την ιαπωνική γλώσσα.
Πάρκ!
Αυτό που είναι πιο επείγον από αυτό είναι ότι ...
Οι άνθρωποι επηρεάζονται από την Νυφική Μάσκα και τον Νταμ Σαρί...
Ποιος τολμά να επηρεάζεται από τους αντάρτες;
Αν υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι μεταξύ των Κορεατών,
πρέπει να τους πυροβολήσουμε με όπλα χωρίς εξαιρέσεις.
Ορίστε!
Αυτό είναι που λέω.
Προτείνω την δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί ο οποίος βομβάρδισε την τελετή προσάρτησης.
Κύριε.
Συμφωνώ με την πρόταση του Κόμη Λι.
Θα ήθελα να υποβάλω εκ νέου το αίτημα.
Δημόσια εκτέλεση;
Πώς μπορεί η Ιαπωνία ως ένα εκσυγχρονισμένο έθνος,
να κάνει ένα τέτοιο πράγμα στη μέση της Σεούλ;
Νομίζεις ότι είναι δυνατόν;
Κύριε!
Καταπιέζοντας τους εξεγερμένους που αυξάνονται σε όλη την αυτοκρατορία,
θα σταματήσει την απώλεια και την θυσία των αθώων πολιτών!
Ναι, πιστεύω ότι είναι το πιο κατάλληλο μέτρο κατά τη διάρκεια της εν λόγω κρίσης.
Επιμένω για τη δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί.
Επιμένουμε!
Κύριε.
Παρακαλώ βγάλτε την απόφασή σας.
Αν αυτό είναι που επιθυμείτε,
προκειμένου να διατηρηθεί η νομοθεσία, η τάξη και η ασφάλεια της αυτοκρατορίας,
κάνετε όπως εσείς επιθυμείτε!
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Αμπε!
Ολα καλά κύριε!
Βγες έξω.
Υπολοχαγέ!
Δεν πρέπει να είστε εδώ.
Ναι κύριε. Θα πάω έξω. Θα πάω.
Στο δρόμο για τη φυλακή,
Σε είδα να ζώσεις τη ζωή του σύντροφου μου που παρολίγο να σκοτωθεί.
Ακόμα και αν είσαι ένα σκυλί που εργάζεται για τους Ιάπωνες,
είσαι Κορέατης μέσα σου.
Σε 4 ημέρες στο σταθμό Κουνγκσουνγκ,
θα εκτελεστείτε δημόσια..
Εγώ ..
Υποσχέθηκα στην Μπουν οτι θα σας αφήσω να δραπετεύσετε.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
Πες μου πού είναι οι άνδρες σου.
Ακόμα κι αν πάς, δεν πρόκειται να σε εμπιστευθούν.
Αφήστε το σε μένα αυτό.
Ένας άντρας πέθανε προσπαθώντας να σας σώσει.
Θέλω να σας σώσω, έτσι ώστε η ζωή του να μην χάθηκε μάταια.
Πες μου πού είναι άνδρες σου.
Μην σχεδιάζεις κάτι ανόητο.
Δεν μπορώ να βλέπω τους νέους ανθρώπους να πεθαίνουν προσπαθώντας να με σώσουν.
Δεν πεθαίνουν μάταια.
Ακριβώς όπως μου είπες.
Είσαι το σπάσιμο του βράχου με τα αυγά.
Νυφική Μάσκα!
[Γκουμγουατζουνγκ]
Δεν ήξερα ότι ο Λοχαγός Κιμούρα είχε ακόμα αισθήματα για αυτό το κορίτσι;
Αποκλείεται!
Ο Κιμούρα Σούντζι είναι ακόμα πιο ψυχρός και από τον αδελφό του Κιμουρα Σεντζι.
Δεν έχεις ιδέα.
Ο Λοχαγός Κιμούρα δεν ενδιαφέρεται για την Κίνα ή την Άπω Ανατολή.
Το άχρηστο κορίτσι απο την Κορέα είναι η κινητήρια δύναμη της καρδιάς του.
Τότε... Θέλεις να σκοτώσω αυτό το κορίτσι;
Όχι.
Εγώ θα σκοτώσω αυτό το κορίτσι.
Εσύ μόνο φρόντισε τον γιο σου, που θα τρελαθεί στη γνώση του θανάτου της.
Ναι κυρία μου.
Καθίστε.
Θα πρέπει να με δεις να την σκοτώνω εδώ.
Αδελφή.
Στο είπα ότι θα σε ξαναδώ.
Επικεφαλή Κιμούρα.
Πείτε στο γιο σας.
Αυτο για το οποιο πρέπει να ρισκάρει τη ζωή του δεν
είναι η αγάπη που μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή.
Αλλά η εξουσία.
Κατσουγιάμα.
Σκότωσέ την.
Φύγε γρήγορα!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran